domingo, março 25, 2007

Paço de Arcos, essa grande metrópole europeia

A semana passada fui a Genève com a minha irmã.
Um dos ex-libris da cidade consiste numa versão adulterada do jacto de água de Paço de Arcos, este com 120m de altura, a debitar 500l de água por segundo, a uma velocidade de 200km por hora, pomposamente chamado de Jet d'Eau.
Ainda olhei a ver se via os Africa Tentação mas parece que não se dão bem a estas latitutes.

Há muito bicho de 4 patas e mas, ao invés do canino português, estes fazem e embrulham, dando origem a belas fotos culturais.









Pitoresco, pitoresco só mesmo esta magnífica Ruelle de l'Ecu...
























domingo, março 18, 2007

Erros de tradução

Caixa de lensos do lab:
Delicate Task wipers
Essuie-tout pour tâches délicates
Paños para tareas delicadas

Ainda bem que não sou espanhola!

sábado, março 10, 2007

Uma ponte, duas margens

Mais um postal deste pequeno mas belo país,
especialmente dedicado à nossa mais recente
emigrante.

Eis aqui o que urge construir entre as duas margens do Atlantico - uma ponte de madeira -coisa simples, mas que permitirá poupar umas coroas em bilhetes de avião. A distâncias regulares haverão postos de abastecimento, oferecendo tangerinas atulhadas em caroços cuspidouros e farturas.
ó, da barraca, sai uma fartura a pingar gordura...! A propósito, quando começa a Feira do Livro de Lisboa?

terça-feira, março 06, 2007

em homenagem a um blog amigo

What I need is a little serotonin for a comfy weekend

Sero_1 What says I love you, and your crippling mood disorder, better than giving someone the neurotransmitter they truly want/need? Made with Molecules is an online jewelry store that specializes in the molecules that make up some of our most important neurotransmitters and hormones.

It's the brain child of Dr. Raven Hanna, recently of the field of Molecular Biophysics. I ran into them at AAAS, and their wares were truly pretty as well as bio geeky. Dr. Hanna sells an array of necklaces, tie tacks, keychains, t-shirts, but she apologized for not having the mood charm bracelets on hand. "I'm out of glutamate," she said. I told her she was doing very well for being out of glutamate. She laughed, presumably out of kindness.

The mood charm bracelet allows you to reconfigure the neurotransmitters for the mood you're in, or that you want to be in. She also does a series of three neurotransmitter necklaces that mirror mental states like creativity (acetylcholine, dopamine, serotonin) or focus (dopamine, acetylcholine, norepinephrine).

If you can't stop ordering dopamine, you're probably addicted.

sábado, março 03, 2007

É o que dá ter óculos

Ontem tinha sido convidada por uma colega minha do departamento de filosofia para ir ver um episódio de uma série ranhosa que ambas somos "fans" - Supernatural - à noitinha. Saí do escritorio fui a casa jantar e relaxar um pouco e depois achei que eram boas horas para me por a caminho...a neve que caía parecia um pouco mais abundante que o habitual... Pois é, fui apanhada por uma tempestade de neve. E o pior é que com os óculos ora embaciados ora com neve ora molhados estava cega que nem um morcego sem o radar supersónico para me orientar. Estive 1hora e um quarto as voltas até reencontrar o meu laboratorio onde há um telefone e mais importante o numero de telefone desta minha colega. Aqui lá telefonei e com uma voz fungosa disse "Portuguese people can't see in the snow...would you pick me up?"...